Do I want PageCanary?

Yes, Page Canary is both technically interesting and solves the problem well.

Can I build PageCanary?

Yes I have 5+ years experience working with FE technologies and browser automation.

Are other companies working on this?

Other companies have some automation built in that follow very specific test plans.